ACTUALIZARE Arabia Saudită condamnă o mamă keniană la 100 de lovituri de bici pentru naștere în afara căsniciei
O instanță din Arabia Saudită a condamnat-o pe Esther Wanja Muthoni, o lucrătoare domestică de 40 de ani din Kenya, la 100 de lovituri de bici și la un an de exil pentru nașterea unui copil în afara căsătoriei. The Guardian. Sentința, pronunțată în luna trecută, atrage atenția asupra faptului că majoritatea cazurilor similare rămân ascunse deoarece mamele nasc acasă pentru a evita raportarea la autorități, spre deosebire de acest caz care a ieșit la iveală doar după ce femeia a ajuns la spital, instituțiile medicale fiind obligate să informeze poliția. Sistemul juridic saudit, bazat pe legea islamică (Sharia), incriminează relațiile sexuale în afara căsătoriei. Organizațiile pentru drepturile omului au condamnat această sentință, calificând-o drept un „act de violență” și subliniind că femeile sunt vizate în mod disproporționat de astfel de norme. Deși nașterea în afara căsătoriei este frecventă printre femeile necăsătorite din Arabia Saudită, cazurile sunt rareori raportate. Mamele aleg adesea să nască acasă pentru a evita consecințele legale, ceea ce a făcut ca cazul lui Esther Wanja Muthoni să devină notabil doar datorită intervenției sistemului medical. Ekaterina Porras Sivolobova, fondatoarea organizației non-profit Do Bold, care apără drepturile lucrătorilor migranți din regiunea Golfului, a explicat motivul subraportării: „Cele mai multe nasc acasă, de aceea nu sunt raportate”. Esther Wanja Muthoni a fost recrutată în Arabia Saudită pentru a lucra ca menajeră și bonă. Sarcina a rezultat dintr-o relație scurtă cu un bărbat egiptean, iar tatăl copilului, numit Mohamud, a părăsit țara înainte de descoperirea nașterii de către autorități. O investigație a The Guardian din 2024 a documentat cazul mai multor mame single keniene abandonate de tații copiilor, care temeau arestarea pentru relații extraconjugale. După pronunțarea sentinței, Muthoni a declarat pentru The New York Times că îi este frică să nu poată îndura loviturile de bici, afirmând simplist: „Nu merit asta”. Cazul survine în contextul amânării vizitei planificate în Arabia Saudită a Reem Alsalem, raportoarei speciale a ONU pentru violența împotriva femeilor și fetelor. Alsalem a declarat că intenționa să discute cazuri concrete în timpul vizitei și va adresa situația prin canalele oficiale disponibile dacă deplasarea nu va avea loc. Maryam Aldossari, director interimar al organizației britanice pentru drepturile omului ALQST, a calificat verdictul drept un act de violență și a insistat că femeia ar fi trebuit repatriată în Kenya, nu pedepsită. Aldossari a denunțat ipocrizia reformelor saudite, observând contradicția dintre eforturile Prințului Moștenitor Mohammed bin Salman (MBS) de a prezenta Arabia Saudită ca o țară modernă și echitabilă pentru femei și realitatea aplicării pedepselor dure de către instanțe. În aprilie 2020, Arabia Saudită a anunțat renunțarea la biciuire ca pedeapsă judiciară, însă această măsură se aplica doar infracțiunilor de tip ta'zir, unde judecătorii decid pedeapsa după propria apreciere. Conform unui raport din 2021 al ALQST, biciuirea a rămas o pedeapsă posibilă pentru anumite infracțiuni de tip hudud, care includ consumul de alcool și adulterul, având prevederi fixe prevăzute de legea islamică. Ekaterina Porras Sivolobova a semnalat dificultățile majore în obținerea sprijinului din partea autorităților kenyene pentru lucrătoarele migrante din acest țară, comparativ cu cetățenele altor state. „Nu am reușit să obțin ajutor din partea autorităților kenyene pentru a le sprijini pe aceste femei”, a confirmat Sivolobova, subliniind lipsa de asistență diplomatică adecvată pentru muncitoarele aflate în situații critice. Guvernul Arabiei Saudite nu a oferit un punct de vedere la solicitarea de comentariu privind această sentință.
O instanță din Arabia Saudită a condamnat-o pe Esther Wanja Muthoni, o lucrătoare domestică din Kenya, la 100 de bătuături pentru nașterea unui copil în afara căsniciei. Sentința, pronunțată într-o ședință din luna trecută, relevă limitele reformelor sociale și legale din ultimul deceniu într-un regat în care femeile pot fi închise sau pedepsite pentru „sarcină ilegală”. Decizia marchează o întoarcere severă într-o situație dramatică, în care mama a încercat de mai mult de un an să se întoarcă în Kenya împreună cu copilul său, dar a fost blocată de fiecare dată.
Muthoni face parte dintre mii de muncitoare din Africa de Est recrutate să lucreze ca menajere și babă în Arabia Saudită. O anchetă a New York Times din anul trecut a evidențiat cum aceste femei se blochează în capcane birocratice dacă rămân însărcinate. Ea și fiul său de un an, Abudy, sunt victime ale unei industrii exploatatoare, care recrutează femei africane într-un flux de muncă din care profită oficiali guvernențiali de top din Kenya. Sute de femei keniene au fost ucise, iar rapoartele privind violurile și bătăile sunt frecvente.
Pentru femeile care rămân însărcinate, nașterea atrage pedepse suplimentare. Copiii mamelor necăsătorite sunt de obicei privați de certificate de naștere în Arabia Saudită. Diplomatele kenyene, care ar fi trebuit să emită certificate de naștere și să ajute mamele și copiii să se întoarcă acasă, îi ignoră frecvent, îi insultă sau solicită mită sau acte sexuale. „Sunt foarte frică”, a declarat Muthoni, în vârstă de 40 de ani, într-un interviu telefonic din luna trecută. „Nu cred că voi putea îndura cele 100 de bătuături.”
Muthoni lucra legal ca lucrătoare domestică prin compania saudită de resurse umane Maharah Human Resources, când a rămas însărcinată în urma unei relații scurte cu un rezident egiptean. A dat naștere în august 2025 în locuința pentru personal. După ce un supraveghetor i-a descoperit și i-a dus la spital, polițiștii au detenționat-o pentru anchetarea sarcinii. În declarațiile sale, Muthoni a afirmat că tatăl, un bărbat pe nume Mohamud, a părăsit deja țara.
Deși a fost eliberată, a fost refuzată în locuința personalului și într-un adăpost. Nu a primit ajutor nici de la Ambasada Keniei. A terminat prin a trăi la o stație de benzină, care devenise un punct de întâlnire pentru mame migrante, multe dintre ele sperând să fie deportate împreună cu copiii. Acoperirea media a New York Times din anul trecut a determinat compania Maharah să îi ofere adăpost, iar Ambasada Keniei să furnizeze documente de plecare. Totuși, nu a putut părăsi Arabia Saudită în timp ce procesul penal era în curs.
Procesiunea a avut loc în mai multe ședințe vara trecută, în fața unui panel de trei judecători la o instanță penală din Riyadh, conform documentelor judecătorești. Muthoni a declarat că i s-a pus la dispoziție un traducător, dar nu și un avocat. Documentele judiciare par să confirme acest lucru, neindicând nicio reprezentare juridică. Deși inculpații săraci în cazurile penale saudite au dreptul la avocați finanțați de stat, procesele decurg adesea fără ei, chiar și în unele cazuri capitale, conform experților.
Relațiile sexuale în afara căsătoriei și sarcinile în afara căsătoriei se află într-o zonă gri legală. New York Times a intervievat numeroase mame necăsătorite anul trecut, care au afirmat că nu au avut repercusiuni. Este incert de ce Muthoni a fost procurată în timp ce altele nu. Procurarea ei era deja în curs înainte de publicarea rapoartelor Times.
Sistemul legal al Arabiei Saudite este bazat pe Legea islamică, Sharia, care stă la baza sistemului său judicial. Deoarece regatul nu are un cod penal scris, judecătorii interpretează legea islamică așa cum cred de cuviință. Limitele comportamentului permis sunt vagi. Eforturile guvernului de a redacta un cod penal par să fi stagnat. În octombrie, curtea a găsit-o pe Muthoni vinovată de relații sexuale în afara căsătoriei.
Judecătorii s-au bazat pe o interpretare ortodoxă a legii islamice, care prescrie 100 de bătuături pe baza unui verset din Coran. Sentința nu indică faptul că autoritățile l-au urmărit pe tatăl copilului. „Această sentință de biciuire nu se aliniază cu standardele internaționale ale drepturilor omului”, a declarat Ekaterina Porras Sivolobova, analistă în migrația muncii și fondatoare a organizației non-profit Do Bold, care a lucrat cu mame din Africa de Est blocate în Golful Persic. Ea a adăugat: „Aceasta îi lipsesc pe mame de demnitate și fac exact opusul protecției femeilor vulnerabile. Le vizează pe ele.”
Sentința evidențiază inconsistentele din reformele regatului. Curțile administrau anterior bătuături frecvent, dar în 2020, guvernul a anunțat restricții semnificative asupra acestei pedepse. Mass-media de stat a promovat-o ca fiind o „decizie marcantă”. Știrile saudite și internaționale au creat impresia că biciuirea a fost abolită. Totuși, decizia a lăsat o breșă pentru cazurile în care Legea islamică prescrie biciuirea, inclusiv pentru relațiile sexuale în afara căsătoriei. Deoarece sentințele pentru crime morale nu sunt publicate regulat, este imposibil de spus cât de des se mai ordonă biciuirea.
Fără un avocat care să o ajute, Muthoni, o mamă a cinci copii, nu a făcut apel. „Este singurul mod prin care mă pot întoarce acasă la copiii mei”, a spus ea. Este incert când vor avea loc bătuăturile și ce se va întâmpla în continuare. Documentele de ieșire keniane au expirat, deci nu este clar dacă și cum ea și Abudy vor fi lăsați să se întoarcă în Kenya. Pe lângă bătuături, curtea a condamnat-o și la un an de exil. Conform regulilor saudite, dacă o sentință nu specifică o destinație, persoana este trimisă în general într-un alt oraș din Arabia Saudită. Curțile pot revizui astfel de sentințe dacă femeile nu au rude masculine care să le însoțească. Nu este clar dacă acest lucru înseamnă că Muthoni va fi deportată în Kenya.
Un tribunal penal din Riyadh a condamnat-o pe Esther Wanja Muthoni, o lucrătoare domestică de 40 de ani din Kenya, la 100 de lovituri de bici și la un an de surghiun pentru nașterea unui copil în afara căsătoriei. [satura:E1005025|Potrivit The New York Times], sentința reprezintă o aplicare strictă a dreptului islamic în regat și evidențiază situația precară a femeilor străine care lucrează aici. Instanța a luat decizia după ce a stabilit că Muthoni a născut un copil fără să fie legată prin căsătorie de tatăl acestuia, o infracțiune contra moralei publice conform legislației saudite. Hotărârea a fost pronunțată de un complet de trei judecători, care au încadrat fapta ca fiind o încălcare a normelor privind sexualitatea în afara căminului. Pe lângă pedeapsa corporală, juriul a dispus măsura surghiunului pentru o perioadă de un an. Conform reglementărilor judiciare saudite, dacă locul surghiunului nu este specificat, condamnatul este transferat într-o altă localitate din Arabia Saudită, iar sentința poate fi revizuită dacă persoana nu are un tutore legal masculin.
Procesul de recrutare Muthoni a ajuns în Orientul Mijlociu prin intermediul companiei Maharah Human Resources, care o angajase pentru servicii casnice și de îngrijire. Actele din dosar și declarațiile poliției arată că sarcina a rezultat dintr-o relație de scurtă durată cu un cetățean egiptean, Mohamud, iar bebelul, numit Abudy, s-a născut în august 2025 în spațiile de cazare pentru personalul angajat. La descoperirea nașterii de către conducerea locuinței, mama și copilul au fost duși la spital, unde poliția a deschis o anchetă. Muthoni a informat anchetatorii că tatăl copilului a părăsit țara înainte de intervenția autorităților, iar procesul penal nu s-a concentrat pe urmărirea acestuia. Deși a fost eliberată din detenție, i s-a refuzat accesul în locuința angajatorului și în centrele de adăpost. Fără sprijinul ambasadei Keniei, femeia a fost nevoită să își caute adăpost într-o stație de benzină, un punct de întâlnire pentru mame migrante așteptând deportarea. Ședințele judiciare s-au desfășurat pe parcursul mai multor zile, Muthoni având la dispoziție un traducător, dar nefiind reprezentată de un avocat. Dosarul nu menționează prezența unui avocat, deși legea saudită prevede asistență juridică gratuită pentru cei săraci, practica judiciară limitând adesea acest drept. Muthoni a declarat că nu crede că poate îndura loviturile, explicând de ce nu a formulat apel împotriva sentinței.
Lipsa unui cod penal scris Sistemul juridic se bazează pe Sharia, iar judecătorii interpretează normele islamice pentru stabilirea sancțiunilor. În octombrie, instanța a aplicat o interpretare ortodoxă a Coranului pentru pedepsele privind relațiile extraconjugale. Loviturile se administrează conform normelor locale, persoana fiind așezată și îmbrăcată, cu pedeapsa aplicată cu o nuia de bambus.
Esther Wanja Muthoni, o lucrătoare domestică din Kenya, a fost condamnată la 100 de lovituri de bici și un an de exil de un tribunal din Arabia Saudită pentru nașterea unui copil în afara căsătoriei.
Organizațiile pentru drepturile omului au criticat pedepsea, calificând-o drept un „act de violență”, și au solicitat repatrierea imediată a femeii în Kenya, în loc de sanctionare.
Deși legislația saudită, bazată pe Sharia, incriminează relațiile sexuale în afara căsătoriei, ONG-urile subliniază impactul disproporționat asupra femeilor.
Procesul penal a fost deschis atunci când Muthoni a ajuns la spital pentru a naște, instituțiile medicale din regat fiind obligate să raporteze cazurile de nașteri în afara căsătoriei. Multe femei migrante evită spitalele pentru a nu atrage atenția autorităților.
Ekaterina Porras Sivolobova, fondatoarea organizației neguvernamentale Do Bold, a explicat că majoritatea mamelor singure nasc acasă pentru a evita raportarea cazurilor.
Muthoni fusese recrutată în Arabia Saudită ca menajeră și babă. Sarcina a rezultat dintr-o relație scurtă cu un bărbat egiptean, Mohamud, care a părăsit ulterior țara.
După pronunțarea sentinței, în luna trecută, Muthoni a declarat pentru The New York Times că se teme că nu va îndura pedeapsa.
Femeia a afirmat simplu: „Nu merit asta.”
O investigație a The Guardian din decembrie 2024 a documentat cazul a mai multor mame keniene blocate în Arabia Saudită, copiilor fiindu-le refuzate adesea vizele de ieșire.
Maryam Aldossari, directoare interimară a organizației britanice ALQST, a calificat sentința drept o formă de violență și a insistent că femeia ar fi trebuit repatriată, nu pedepsită.
Aldossari a denunțat ipocrizia reformelor saudite, menționând că, deși guvernul promite mai multă putere femeilor, instanțele continuă să aplice pedepse dure.
În aprilie 2020, Arabia Saudită a anunțat eliminarea biciuirii ca pedeapsă judiciară, măsură valabilă pentru infracțiunile de categorie ta’zir.
Totuși, pedepsele cu biciuirea rămân posibile pentru anumite infracțiuni hudud, care includ consumul de alcool și adulterul, conform unui raport ALQST din 2021.
Ekaterina Porras Sivolobova a semnalat dificultățile în obținerea sprijinului din partea autorităților kenyene pentru lucrătoarele migrante, în comparație cu cetățenele altor state.
„Nu am reușit să obțin ajutor din partea autorităților kenyene pentru a sprijini aceste femei”, a confirmat ea.
Cazul a survenit în contextul amânării vizitei Reem Alsalem, raportorul special ONU pentru violența împotriva femeilor, care fusese programată să viziteze Arabia Saudită.
Alsalem a precizat că intenționa să discuta cazurile concrete în timpul deplasării și va aborda situațiile prin canale oficiale dacă vizita nu va avea loc.
Guvernul Arabiei Saudite nu a oferit un punct de vedere la solicitarea de comentariu.
Articolul a fost editat folosind texte traduse cu inteligență artificială.