ACTUALIZARE Ioana Ciocan solicită Academiei Române scoaterea calificativului «colocvial» de la «ministră» din DOOM
Ministra Culturii, Ioana Ciocan, anunță faptul că va solicita Academiei Române scoaterea etichetei „colocvial” de lângă substantivul „ministră” din Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic (DOOM), susținând că femeile trebuie să aibă libertatea de a alege forma prin care sunt numite în funcțiile publice. Demersul vizează nu numai titlul său, ci și alte profesii precum jurnalistă, doctoriță sau pictoriță, pentru ca formele feminine să nu mai fie considerate nepotrivite în actele oficiale.
Inițiativa vine după mai multe săptămâni de dezbateri publice provocate de decizia Ioanei Ciocan de a se prezenta public drept „ministra Culturii”, argumentând că regulile lingvistice actuale limitează opțiunea femeilor de a folosi formele feminine ale funcțiilor pe care le ocupă, opțiune disponibilă în alte state membre ale UE.
Înainte de a depune solicitarea oficială, Ministerul Culturii a consultat Institutul de Lingvistică al Academiei Române, care a confirmat că forma „ministră” există în limba română, dar este considerată colocvială în uzul current, forma recomandată pentru documentele oficiale rămânând „ministru”. Pe baza acestui aviz, ministrul va înainta cererea către Academie.
Ioana Ciocan a precizat că Ministerul Culturii va insista asupra schimbării chiar dacă Academia Română va respinge propunerea, subliniind necesitatea adaptării limbajului la realitățile secolului XXI și existența precedentelor europene în materia limbajului de gen inclus.
Miniștra a explicat că utilizarea exclusivă a formei masculine pentru anumite funcții de putere contribuie la asocierea implicită a acestora cu bărbații, o percepție consolidată și de numărul redus al femeilor în Guvern. Cu sprijicul Guvernului, vor fi identificate modalitățile practice de utilizare a denumirilor feminine odată aprobată modificarea normelor.
Ministra Culturii, Ioana Ciocan, a anunțat miercuri, 11 noiembrie, că va solicita Academiei Române scoaterea din Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic (DOOM) a parantezei de colocvial de lângă substantivul „ministră”. Fosta demnitară a subliniat că, în prezent, femeile nu au opțiunea de a alege liber forma prin care le este adresat un titlu profesional, spre deosebire de statele membre ale Uniunii Europene, unde astfel de opțiuni există.
Ioana Ciocan a explicat că demersul vine ca urmare a dezbaterilor publice generate în ultima perioadă și a consultării Institutului de Lingvistică, care a confirmat că forma „ministră” nu este considerată corectă în uzul actual. Cu sprijinul acestei instituții, ministrul va înainta o solicitare oficială către Academie. „Sunt extrem de încântată că în ultimele trei săptămâni internetul a luat foc cu acest debat. Cred că, de fapt, ceea ce e necesar să înțelegem este că femeile ar trebui să aibă libertatea de a alege dacă doresc să le fie adresată o anumită formulă, fie că vorbim de jurnalistă sau doctoriță, pictoriță, ministră. În acest moment, această opțiune nu există pentru femeile din România”, a declarat Ioana Ciocan pentru News.ro.
Obiectivul declarat al iniativei este „profesionalizarea feminină a funcțiilor de putere din România” și ancorarea acestor profesii în secolul XXI. „Având în vedere că Institutul de Lingvistică ne-a spus că nu este corect ceea ce noi, bineînțeles, știam, cu această hârtie vom merge la Academia Română și vom ruga Academia să scoată din DOOM paranteza de colocvial de lângă cuvântul ministră. Așadar, să nu mai fie un cuvânt pe care îl folosim ridicând sprâncenele”, a precizat ministra, adăugând că va lucra în colaborare cu ceilalți membri ai Guvernului pentru a facilita această schimbare. Ea a menționat existența precedentelor europene și a reluat ideea că folosirea formei masculine contribă la asocierea implicită a funcțiilor de conducere cu bărbații. „Există precedente europene și, în afara de asta, aceste profesii trebuie ancorate în secolul XXI. Înțeleg că sunt doar două femei ministre în guvern în acest moment și cred că și acest cuvânt, de ministru, contribuie ca noi, din start, să ne gândim la miniștri ca fiind niște bărbați. Dar și femeile pot să fie și astronauți, și pompieri, și ministre”, a încheiat Ioana Ciocan. În cazul unui eventual refuz din partea Academiei, ministrul a anunțat că va insista asupra schimbării.