ACTUALIZARE Judecătorul Kuntz permite continuarea procesului Trump împotriva BBC, respingerea cererii de 10 miliarde de dolari
Judecătorul federal Jeffrey T. Kuntz a decis continuarea procesului de defăimare intentat de președintele SUA, Donald Trump, împotriva BBC, după ce postul de televiziune a solicitat respingerea cauzei. Magistralul a respins, totodată, un al doilea capăt de cerere formulat de BBC, care viza daune de 10 miliarde de dolari întemeiate pe legislația statului Florida privind practicile comerciale neloiale, conform transmisiei RFI RFI.
Acțiunea legală se bazează pe un episod al emisiunii Panorama, în care două fragmente dintr-un discurs susținut de Trump înainte de revolta de la Capitolul din 6 ianuarie 2021 au fost editate, conform BBC News.
Președintele Trump a salutat decizia pe platforma sa de socializare, Truth Social, calificând-o drept o „victorie uriașă”. Un purtător de cuvânt al BBC a exprimat surprinderea față de hotărâre, dar și respectul pentru autoritatea instanței, anunțând că procesul va intra în următoarea etapă și că postului îi rămâne încrederea în poziția sa, pe care o va apăra prin procedurile legale adecvate.
Kuntz a considerat că acuzațiile de defăimare formulate de Trump sunt suficiente pentru ca procesul să continue, deși nu s-a pronunțat încă asupra fondului cauzei.
În hotărârea sa, magistratul a specificat: „Dacă președintele Trump va reuși să dovedească aceste afirmații și să demonstreze că a suferit prejudicii – fie în etapa judecății sumare, fie în timpul procesului propriu-zis – este o chestiune care va fi analizată ulterior.”
Procesul, înregistrat în Florida, acuză BBC că a „modificat în mod intenționat, malițios și înșelător” discursul ținut de Trump în fața Capitoliului pe 6 ianuarie 2021.
BBC a recunoscut anterior că materialul difuzat a creat „impresia eronată că Trump a îndemnat direct la acțiuni violente” și și-a cerut scuze în acest sens.
Ulterior, BBC a solicitat instanței respingerea procesului, invocând că emisiunea nu îndeplinește criteriile legale pentru defăimare și că nu a fost disponibilă pentru vizionare în SUA.
Judecătorul federal Jeffrey T. Kuntz a decis marți că procesul intentat de Donald Trump împotriva BBC poate continua, nerecunoscând parțial cererea postului britanic de televiziune de a respinge cazul. Decizia instanței deschide calea pentru ca dosarul de calomnie, evaluat la 10 miliarde de dolari, să intre în faza de probatoriu, conform raportărilor susținute de The Guardian.
Acțiunea legală se bazează pe documentarul emisiunii Panorama intitulat „Trump: A Second Chance”, care a montat împreună comentarii disparate făcute de Donald Trump înainte de insurecția de la Capitoliul SUA din 6 ianuarie. Judecătorul de la tribunalul districtual din Florida a explicat în scris că, luând ca adevărate acuzațiile din plângere, constată că Trump a invocat în mod plauzibil existența unor daune, susținând că documentarul defăimător difuzat în perioada alegerilor i-a cauzat prejudicii reputaționale. „Ar fi dificil pentru instanță să accepte o altă interpretare fără a nega complet importanța și fragilitatea alegerilor politice”, a scris magistretul.
Kuntz a subliniat importanța critică a deciziei de montaj din documentar, care a îmbinat comentarii ale lui Trump făcute la un interval de aproape 55 de minute, un aspect care a determinat BBC să își ceară scuze. Instanța a respins argumentul postului britanic că ar fi venit vorba de o operațiune obișnuită de editare menită să condenseze un discurs lung într-unul scurt. „Nu a fost vorba de o simplă tăiere a unor fragmente marginale, ci de crearea unui conținut diferit de cel exprimat în discurs”, a motivat judecătorul, adăugând că distanța în timp dintre declarații sugerează o deducție plauzibilă privind cunoașterea caracterului fals al segmentului creat de BBC.
Magistratul a invocat, de asemenea, erorile anterioare din reportajele BBC, susținând că acestea pot fi probatorii pentru atitudinea postului în ceea ce privește neglijența. Având în vedere lipsa de reacție a BBC față de afirmațiile false despre Trump, instanța a concluzionat că Trump prezintă o imagine care demonstrează un istoric al postului de a permite publicarea de afirmații false în modul în care îl prezintă. „Acuzațiile lui Trump privind încălcarea standardelor jurnalistice de către BBC sunt mai mult decât suficiente pentru a susține în mod plauzibil că este vorba de mai mult decât o simplă neglijență”, a mai scris Kuntz.
Decizia nu anulează însă responsabilitățile restante pentru Trump, care trebuie încă să dovedească efectiv rea-credința – criteriul juridic esențial pe care o personalitate publică trebuie să îl îndeplinească pentru a câștiga un proces de calomnie. Pe de altă parte, judecătorul a respins afirmația conform căreia BBC ar fi încălcat Legea privind practicile comerciale înșelătoare și neloiale din Florida.
Reacțiile după pronunțarea deciziei au fost ferme. BBC a emis o declarație prin care a exprimat surprinderea față de decizie, dar și respectul pentru autoritatea instanței, anunțând că va continua să răspundă prin procedurile legale corespunzătoare. Donald Trump a salutat hotărârea pe platforma sa, Truth Social, calificând-o drept o „victorie uriașă” și promițând că va continua lupta împotriva celor care încearcă să înșele poporul american.
Judecătorul federal Jeffrey T. Kuntz a autorizat continuarea procesului de defăimare intentat de Donald Trump împotriva BBC, respingând parțial cererea postului britanic de a da case afară.
Procedura judicială se referă la un dosar de calomnie cu valoarea de 10 miliarde de dolari, bazat pe documentarul Panorama „Trump: A Second Chance”, care a fost acuzat că a montat fals comentariile fostului președinte.
Instanța a motivat decizia susținând că montajul a îmbinat declarații cu un interval de aproape 55 de minute, creând un conținut diferit de cel exprimat inițial și sugerând cunoașterea caracterului său fals.